home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ William Shakespeare - The Complete Works / William Shakespeare - The Complete Works on CD-ROM.iso / library / line / 1h4 / 1h417.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-05-22  |  4.3 KB  |  130 lines
  1. Act 5 Scene 2
  2.  
  3. Worcester has returned to the rebel camp, but he is 
  4. unwilling to tell Hotspur that the King has made an 
  5. offer of peace. War is declared.
  6. 3     undone: ruined.
  7. 5     keep . . . us: be friends with us as he 
  8. promised.
  9. 7     this offence: i.e. the rebellion.
  10. 8    Supposition: suspicion; Worcester 
  11. imagines a monster with many eyes, watching the 
  12. rebels for the rest of their lives.
  13. 10     locked up: kept in a cage.
  14. 11     a wild . . . ancestor: the habit of his wild 
  15. ancestors.
  16. 12     or . . . or . . .: whether . . . or . . . 
  17. 13     Our appearances will be misinterpreted 
  18. and wrongly reported.
  19. 14    at a stall: kept in the stable (i.e. being 
  20. fattened for the butcher).
  21. 15     still: always.
  22. 16     may . . . forgot: may well be forgotten.
  23. 18     an adopted name: a nickname (i.e. 
  24. ôHotspurö).
  25. of privilege: which gives him the privilege of 
  26. being hot-tempered.
  27. 19    hare-brained: rash, thoughtless.
  28. spleen: impulsiveness.
  29. 20     live: lie; Worcester believes that he and 
  30. Northumberland will be blamed for HotspurÆs 
  31. faults.
  32. 21     train him on: lead him on, encourage him.
  33. 22     corruption: wickedness.
  34. taÆen: caught (like an infection).
  35. 23     spring: source.
  36. 25     In any case: whatever happens.
  37. 26     Deliver . . . will: give them whatever 
  38. message you like.
  39. 28     Deliver up: release (apparently the Earl of 
  40. Westmorland had been kept as the hostage 
  41. demanded in 4, 3, 111).
  42. 30     bid you battle: challenge you to fight.
  43. presently: immediately.
  44. 31     Defy him: return his challenge.
  45. 34     no seeming mercy: apparently no 
  46. forgiveness.
  47. 37     mended: corrected (the tone is sarcastic).
  48. 38     By swearing falsely now that he ever 
  49. swore false in the past.
  50. 43     engaged: held as hostage.
  51. 44     Which can only make him advance 
  52. quickly.
  53. 47     would: I wish.
  54. lay . . . heads: was our responsibility.
  55. 48     draw short breath: pant (with fighting).
  56. 50     How showed: how did it look.
  57. tasking: challenge.
  58. 52     urged: presented.
  59. 54     proof of arms: test of skill with weapons.
  60. 55     all . . . man: all that is due to a man.
  61. 56     Trimmed up: elaborated, gave a good 
  62. description of.
  63. 57     Described your merits as though he were 
  64. writing your life-story (ôchronicleö = history 
  65. book).
  66. 58     Always saying that he knew no words 
  67. good enough to praise you properly.
  68. 58     ever: always.
  69. 59     still: constantly.
  70. praise: i.e. words of praise.
  71. valued: compared.
  72. 60     became him: showed him that he was.
  73. 61     He gave an account (ôcitalö) of himself, 
  74. blushing with shame.
  75. 62     chid: reproached.
  76. truant: disobedient (see the PrinceÆs words in 5, 
  77. 1,94).
  78. 63     Vernon thinks that the Prince showed the 
  79. ability to teach and the ability to learn, both at the 
  80. same time.
  81. 63     mastered: was in possession.
  82. 64     instantly: simultaneously.
  83. 65     There . . . pause: he stopped there (i.e. did 
  84. not say any more).
  85. 66     outlive: survives.
  86. envy: hostility, warfare.
  87. 67     owe: own, possess.
  88. 68    misconstrued . . . wantonness: 
  89. misunderstood because of his wild behaviour.
  90. 69, 70     thou . . . follies: you have fallen in love 
  91. with his crazy ways.
  92. 70, 71     I Never . . . liberty: I have never heard of a 
  93. kingÆs son who was so irresponsible.
  94. 72     be . . . will: whatever he is like.
  95. ere: before.
  96. 74     So that he will not be so great when I have 
  97. finished with him.
  98. courtesy: Hotspur is ironic ù the courtesyö of his 
  99. ôsoldierÆs armö will (he threatens) kill Prince Hal.
  100. 76     You should think about what you 8 have 
  101. to do rather than listen to me, because I canÆt 
  102. speak well enough to inspire you with my words of 
  103. persuasion.
  104. 77     gift of foligue: cloquence. tongue: 
  105. eloquence
  106. 78     lift . . . up: excite you.
  107. 82     To spend . . . hour: if there were only one 
  108. hour to live, it would be too long if we were to 
  109. spend that hour in a dishonourable way.
  110. 83     a dialÆs point: the hand of a clock.
  111. 87     for: as for.
  112. 87     the arms . . . just: it is right to make war 
  113. (bear arms) when there is a good reason (ôintentö) 
  114. for fighting.
  115. 89    apace: fast.
  116. 90     cuts . . . tale: shortens my speech.
  117. 91    I profess not talking: I donÆt claim to be a 
  118. good speaker.
  119. 93     temper: steel (tempering is a process in 
  120. the hardening of steel).
  121. 94     withal: with.
  122. 96     Esperance! Percy! the battle-cry of the 
  123. Percy family; the final e of ôEsperanceö (= Good 
  124. Hope, Good Luck) is pronounced.
  125. set on: start fighting.
  126. 97     lofty . . . war: i.e. the martial trumpets.
  127. 98     by: to the sound of.
  128. 99     heaven to earth: the odds are as high as 
  129. heaven is from earth.
  130.